"Và hắn sẽ chết...
...hắn sẽ...
...thật sự...
...hắn sẽ chết, cô thì lặp lại...
...và không có gì giữa 2 ta...
... có thể làm về nó.....
hắn đặt viên đạn cuối cùng
vào buồng súng
và...
đứng trên cửa sổ
để theo dõi trên đường phố
vuốt ve cặp mông hoàn hảo của cô
kéo lưng lại về phía cô
và cô cảm thấy...
con c*c hắn tấn công cô
giống như chén miếng thịt sống
trong quần của hắn...
Nghe này cô kia.... cô ngậm cái mồm vào...
...cô đang làm bạn tôi xấu hổ đấy...
Xin lỗi... cho tôi thêm cốc cà phê nữa với, làm ơn?
- Cô biết đâu thể ngồi đây cả ngày mà? - Tôi trả tiền cho cốc cà phê...
Cô mua 1 tới 2 cốc cà phê rồi cô ngồi ở đây cả ngày.
Ngày này qua ngày khác. Cô chiếm chỗ quá.
Tôi đã mua một trong những bánh nướng xốp sáng nay...
- Đâu có? - Có mà.
- Loại nào? - Loại đó.
Để cô ấy yên. Cô ấy vô hại mà.
- Đây đâu phải khách sạn! - Nhưng biển có chữ mà.
Tôi giúp gì được không?
Thôi nào... gọi đồ đi?
Không tốt rồi... Đây là loại tiền gì vậy?
- Đây là loại tiền gì thế, Frank? - Hà Lan.
Anh là người Hà Lan?
Tôi không biết...
- Nghe giống như giọng người Mỹ vậy... - Anh lấy tiền Hà Lan này ở đâu?
Trong ví tôi.
Nghe này, giữ lấy tiền Hà Làn và biến khỏi đây...
- Nhìn kìa... - Gì?
Anh ấy đang chảy máu...
Mang nước ra đây.
- Có đau không? - Có.
- Anh có nhớ tên mình không? - Không...
Frank... anh ta không biết tên mình kìa...
- Anh có đói không? - Có...
Bánh sandwich, làm ơn... - Này nhìn đi Frank...
...Cô ta có tiền!
- Có đủ để ăn không? - Có. Cảm ơn. Cô muốn thêm sao?
- Không đâu. - Chắc chứ? - Chắc mà.
Anh có hút thuốc không?
Tôi không biết.
Tôi chỉ mới bắt đầu... quên đi cơn đói...
- Vậy thì ăn tý đi? - Không, tôi không thể..
- Tại sao không? - Vì tôi không đói lắm...
Cô chỉ có thể quên cô đang đói vì cô hút thuốc...
Phải, nhưng tôi cũng đã ăn 1 cái bánh nứng xốp rồi.
- Bao giờ? - Trước đó...
- Tôi đọc câu chuyện của cô rồi. - Anh có thích không?
- Nó... buồn... - Phải... mọi cậu chuyện tôi viết ra đều buồn mà...
Sao anh lại nghĩ như thế?
Tôi không biết...Nhìn đi... ăn đi...
Anh không có giấy tờ tùy thân?
Không... tôi tỉnh dậy trên đường tôi không biết sao lại nằm đó...
Có thể anh đang đi bộ thì bị...
Có thể lắm...
Có thể anh đang cố tự sát...
Cô nghĩ vậy?
Anh biết cách...
Sao cơ?
Anh biết cách hút thuốc.
Tôi mất vài tuần để học cách hít vào.
Tôi đã hít vào?
Ừ...
Ăn đi...
Cuộc gọi tình ái
Giữ lại nếu anh muốn...
- Đó là gì vậy? - Tôi cũng viết bài cho tạp chí...
- Tôi đọc qua được không? - Chắc rồi...
Tôi đã gặp người này... George...
Anh ta nói rằng anh ta sẽ trả tiền cho tôi để viết vài câu truyện ngắn...
anh đưa tay ra và nắm lấy cằm cô...
...buộc ngón tay anh tàn nhẫn vào má cô.....
và anh ngước mặt lên về phía anh...
"Tôi không bao giờ chơi cùng một người hai lần", anh nói.
"Cũng như điếu thuốc tui hút không thể dùng đến hai lần".
Cô đã hết giá trị lợi dụng. Tôi có tất cả những gì tôi cần hoặc muốn từ cô...
- Chuyện này xảy ra với cô? - Không.
- Cô ấy không thể ăn được bất cứ gì hết, đó mới là vấn đề. - Cảm ơn cô. - Có thứ gì đó trong cơ thể...
- Nó rất tệ... - Tạm biệt.
Tôi xin lỗi.
Chuyện gì?
Tôi nên quay lại tu viện.
Cô là người nữ tu?
Không...
...Không hẳn vậy...
Tôi có thuốc khử trùng cho vết thương của anh.
Anh không thể nhớ bất cứ chuyện gì về việc anh là ai sao?
Có vài chuyện
Nhưng tôi không biết là gì
Không... tôi không nhớ...
Tôi hoàn toàn bối rối.
- Anh đang sợ hãi? - Sợ hãi?
- phải, sợ hãi - Chuyện gì?
Tôi chịu.
Vậy anh không nhớ bất cứ chuyện gì
không cảm xúc, không vuốt ve không hôn hít, không... Không.
Tôi còn có hẹn.
Tôi nên đi... cảm ơn...
không, đừng có đi, ta có thể đến chỗ cảnh sát sáng mai. Anh có thể ở đây tối nay.
Được thôi.
- Tôi sẽ ngủ trên sàn nhà. - Không.
- Tôi không phiền đâu. - Tôi không có chăn dự phòng cho anh ngủ trên sàn nhà.
Tôi sẽ dùng áo khoác
Nhưng anh có thể ngủ trên giường với tôi.
Không có phòng trên giường cho cả 2 ta.
Có mà nếu ta ngủ gần nhau.
- Cô đi hẹn với ai thế? - Tôi không biết...
Anh ta là Warren, tôi chỉ nói chuyện với anh ta qua điện thoại tối nay thì sẽ gặp mặt...
Này, dậy mau, nhanh lên.
Đây không phải khách sạn và cô không thể ở đây cả ngày.
dậy đi và cút khỏi đây.
nhưng ở đây còn nhiều chỗ trống mà, đâu có ai ngồi đâu.
Nghe đây, cô kia. Đây là chuyện của tôi nha.
Anh đang làm gì vậy?
Tôi đang... quấy rối cô.
Bộ tôi có thích không?
Cô có thể van tôi dừng lại.
- Anh có dừng lại không? - Không.
Tôi phải đi rồi.
- Ai đang chơi vậy? - Vài bạn nhạc từ Seattle.
- Chơi tốt không? - Tôi đoán vậy... Tôi không nghe thấy họ ở đây.
- Anh hẳn phải chán khi trông cửa nhỉ. - Tôi chỉ làm việc 10 tiếng thôi.
Xin cho xem chứng minh thư.
Cô có muốn xem show diễn không?
Tôi không đủ 10 đô la.
Đây...
- Dù sao thì nó cũng sẽ mất. - Cảm ơn.
Ổn mà. Các quản lý muốn rất nhiều cô gái đẹp trong đó.
Tốt cho việc kinh doanh.
Tôi biết...
Cuộc hẹn thế nào?
Tôi nghĩ có gì đó không ổn với tôi.
Đã bao lâu rồi kể từ khi rời tu viện, Isabelle?
- 10 tháng. - Thành nữ tu mất bao lâu?
- 15 năm. - Lâu đấy...
Nhưng tôi đã phạm sai lầm đôi khi là lỗi lớn...
- Cô luôn theo tôn giáo? - Không.
Khi tôi còn là một cô gái...
tôi đã lãng phí rất nhiều thời gian để viết thơ dở...
...về việc cô đơn và quá béo.
- Cô béo sao? - Không có béo nhưng xấu xí.
Dù sao thì...
đó là khoảng thời gian mà Maria Đồng Trinh xuất hiện với tôi.
Sao cơ?
Đó là sự thật... Tôi tự nói chuyện ba lần trong một năm.
Rồi xơ đã nói gì?
Xơ nói tôi không thể trở thành nữ tu.
Tại sao? - Bởi vì tôi là kẻ cuồng dâm.
- Hả? - Đúng vậy.
- Cô không giống kẻ đó. - Giống kẻ nào? Người đàn bà cuồng dâm?
- Phải. - Sao anh biết?
Nhưng tôi nói dối.
Tôi nói với cha xứ rằng chúa muốn tôi cùng chung lệnh.
và trở thành nữ tu. - Sau tất cả mọi chuyện, tôi đã rất sợ.
Chuyện gì?
Tôi sợ những gì tôi biết kế hoạch của Chúa dành cho tôi.
- Chúa có kế hoạch cho cô? - Phải.
- Là gì thế? - Tôi không biết
Trinh nữ không nói với tôi điều đó
nhưng xơ ấy nói rằng điều đó sẽ khó khăn và nó sẽ xảy ra
và tôi cần phải ở đây trên thế giới, không phải trong tu viện
hồi tôi 17 tuổi... Tôi sợ vậy nên, tôi đã nói dối...
Tôi đã nói dối trong 15 năm, tôi đã nói dối cho đến khi tôi không thể chịu đựng được nữa...
Chết tiệt.
Anh sẽ đụ tôi chứ?
Khi nào?
Khi anh tắm xong
- Tại sao là tôi? - Sao không phải anh?
Cô đâu biết tôi... Cô đâu biết tên tôi.
Anh cũng không biết tên mình nữa.
- Cô đã từng đụ chưa? - Chưa.
Sao có thể thành kẻ cuồng dâm nếu chưa từng đụ?
Tôi kén chọn.
Tôi cần cạo lông.
Cái này được không? Tôi dùng để cạo lông chân.
- Tôi không nghĩ cô là kẻ cuồng dâm. - Không sao? Không.
Vậy anh sẽ đụ tôi sao?
Tôi cũng làm vậy hôm qua... đây
Tôi nghĩ quá đau để đụ tối nay.
Tôi có thể đợi.
Tôi đã đợi cả đời.
Edward?
Sofia đây.
Phải... tôi đang ở New York
Giờ không thể nói.
Gặp riêng được không?
Không.
Thomas đã chết
Phải...
Xin lỗi.
Anh nói mớ lúc ngủ.
- Thật hả? - Ừ.
Tôi đã nói gì?
Uống cà phê đi.
Tôi đã nói gì?
Anh đang hét vào một người tên Sofia.
Sofia...
Anh có nhớ cô ấy không?
Không...
Anh cảm thấy thế nào?
- Khá hơn. - Tốt.
- Ta nên đến cảnh sát. - Không.
- Tại sao? - Có lẽ ai đó đang tìm tôi.
Có lẽ người tên Sofia này?
Phải
Có lẽ
Anh có vẻ rất có ý nghĩa với cô ấy...
và giờ anh nhớ cô ấy.
- Thật sao? - Ừ.
- rất ý nghĩ. - Như thế nào?
Anh đe dọa cô ấy làm tổn thương cô ấy
Tôi đã nói gì?
Isabelle, tôi đã nói gì thế?
Anh nói rằng anh sẽ chém vào mặt cô ấy bằng dao cạo râu.
Tôi ghét anh
Anh ta đã lợi dụng tôi
Anh ta đã cho tôi dính vào ma túy khi tôi 12 tuổi...
Anh ta đưa tôi vào những bộ phim khiêu dâm...
Tôi ghê tởm nó....
Tôi muốn thay đổi cuộc đời
Anh ta sẽ không cho tôi...
Tôi sống trong bất hạnh...
Tôi đã đẩy anh ta từ cửa sổ.
Tôi giết anh ta.
- Từ khi nào? - Sáng hôm qua. Đây, tại New York?
- Sao anh ta biết cô ở New York? - Tôi không biết. Anh ta biết mọi thứ.
- Anh ta muốn gì? - Anh ta tức giận vì tôi bỏ anh ta
Anh ta nói rằng nếu tôi không quay lại, anh ta sẽ hãm hại tôi
cho tôi xem vài bức hình
họ làm với các cô gái.
Cô định làm gì?
Tôi không biết.
Kể tôi nghe về Jacques.
- Jacques? - Phải.
- Sao cô biết về Jacques? - Thomas đề cập đến.
- Ồ, anh ta nói gì? - Không nhiều lắm.
Nhưng tôi biết rằng Thomas đã nhận được tiền từ gã để làm phim.
Anh ta là một doanh nhân.
Anh làm gì cho gã?
Nghe này tôi đã không làm gì cho gã hết, tôi là kế toán của Thomas thôi.
Gã làm việc hợp pháp không?
Cô càng biết ít về Jacques, thì càng tốt hơn.
Quên mọi chuyện Thomas nói về gã đi.
Tôi nghĩ Thomas đang gặp rắc rối với Jacques.
Thomas gặp rắc rối với tất cả.
- Tại sao? - Vì anh ta là quỷ dữ.
Không... Ý tôi là sao anh ta gặp rắc rối với Jacques.
Thomas đã cố gắng tống tiền gã.
Bằng gì?
Tài liệu kế toán,
hồ sơ giao dịch ngân hàng, vân vân...
Vậy, Jacques đã làm chuyện bất hợp pháp.
Gã là kẻ buôn bán vũ khí. Và điều đó không được phép?
nó phụ thuộc... không phải lúc nào... trong trường hợp này, chắc chắn là không.
Tài liệu đó trông thế nào?
Sao... cô biết nó ở đâu à? - Tôi không biết.
Chúng là đĩa mềm.
- Đĩa mềm? - phải... cô biết đấy...
giống như thế này.
- Đây là chuyện anh gọi là đĩa mềm? Y- Phải.
Nhưng nếu nó hình vuông... - Phải, nhưng nếu họ gọi là đĩa mềm...
Nó cũng không mềm... Nó cứng
- Nghe này, Sofia. Cô đã bao giờ nói với Thomas về thứ này chưa? - Chưa.
Alô... phải... chuyện gì?
không đời nào... đúng vậy.
Tôi quay lại ngay.
- Xin lỗi về chuyện này. - Vì giờ anh làm gì khi trở lại Mỹ?
- Tôi làm văn phòng thuế - Ồ... thật là thú vị.
Nhìn này.
Đây là địa chỉ của một ngôi nhà mà một trong những khách hàng của tôi
sở hữu ở ngoại ô, trong một thị trấn tên là Porchester.
Không ai ở đó cả.
Cô đi bằng tàu chiều nay, bắt taxi từ nhà ga...
Đi mua đồ tạp hóa, sẽ kéo dài trong vài ngày...
Đây là 50 đô la.
Khi đến nơi thì ở yên đấy. Ta xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Sao tôi vào được đây?
Tôi có chìa khóa tại văn phòng và sẽ gặp cô tại nhà ga.
Cảm ơn Edward... Tôi biết anh không được nghĩ nhiều về tôi.
Không, cô sai rồi.
Bất cứ ai giết Thomas là bạn của tôi.
- Hắn đã hủy hoại cuộc sống của 2 ta - Không, không phải.
Anh ta đã hủy hoại tất cả, nhưng tôi sẽ thay đổi tất cả.
Tôi sẽ thay đổi cuộc đời... và cũng sẽ giúp anh nữa.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm về mọi thứ.
Tôi sẽ trở thành động lực và mạnh mẽ.
Anh cứ đợi mà xem.
Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể làm trong thời gian này.
Không ai báo cáo người anh phù hợp, mất tích.
Nhưng nếu họ có, ít nhất chúng tôi có hình của anh.
Anh có nơi nào để ở không?
- Có. Cảm ơn - Ôi tốt quá...
Tôi ghét phải đặt mọi người vào vị trí của anh ở bên kia đường, trong bệnh viện...
trời rất lạnh, vô cảm, vô vọng...
Thẳng thắn mà nói, dưới quyền nhân viên.
- Đi thôi... cô ngừng khóc được rồi đấy... - OK... OK...
Cô là cán bộ của pháp luật.
hãy bảo trọng... chúc may mắn...
Cảm ơn cô...
Anh ơi... Tôi có thể dùng điện thoại của anh không?
Có điện thoại trả tiền của nhà hàng.
Có, tôi biết. Nhưng tôi không có tiền lẻ.
- Cuộc gọi điện phương? - Không hẳn, nhưng tôi sẽ nói ngắn gọn.
Alô, tôi muốn gọi đến Hà Lan.
Xin cho hỏi số là gì?
31-20-626-11-55
Alô, tôi có thể nói chuyện với ngài Jacques không?
Cho hỏi ai gọi đấy?
Cứ bảo là Sofia Luddens đang gọi đến.
Sao?
- Ngài Jacques đó hả? - Ai thế?
Tôi là Sofia Luddens, vợ của Thomas.
Tôi biết cô là ai.
Vậy đây là ngài Jacques?
Điều đó còn phụ thuộc.
- Thuộc gì? - Thomas ở cùng với cô?
- Không. - Thế cô gọi từ đâu?
Tôi không thể nói được.
Thế sao còn gọi, Sofia?
Tôi cần nói với ngài Jacques vài chuyện quan trọng.
Có thế nói cho tôi không?
- Anh là ngài Jacques? - Phải.
- Sao tôi tin được? - Cô đâu còn lựa chọn.
Nghe đây, tôi có thứ đồ thuộc về ngài Jacques.
Như là gì?
đĩa mềm.
Cô muốn gì, Sofia?
Tiền.
Bao nhiêu?
1 triệu đô la.
Ok.
Cô có thể tới văn phòng tôi không?
Không. Không.
Tôi không có ở Amsterdam.
Không thành vấn đề, chúng tôi có liên hệ trên toàn thế giới
Vài nơi công cộng.
Cô đang giữ những chiếc đĩa mềm?
Không, nhưng tôi có thể nói chúng ở đâu.
Được rồi.
- Nhưng chúng tôi sẽ tìm cô ở đâu? - Thành phố New York.
Chỗ nào ở thành phố New York?
Tại nhà ga trung tâm Grand.
Anh sẽ làm gì khi anh nhớ ra mình là ai?
Không biết nữa.
Anh có vết sẹo nhỏ, ngay bên cạnh mắt.
Thật sao?
- Tôi thích nó. - Cảm ơn.
Anh hãy cứ cho biết mùi vị đàn bà trước khi anh nhớ ra tên mình.
Chà, hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn chút
sao ta không quay lại chỗ cô và đụ nhau luôn?
Tôi sẽ đi gặp George người bán sách báo khiêu dâm của tôi.
Thế tôi thì sao?
Anh có muốn đọc 1 trong những cuốn tạp chí của tôi?
Gặp tôi bên ngoài tòa nhà. Lúc 5 giờ.
- Chào anh. - Tâm trạng cô tốt đấy.
Phải, tâm trạng tôi rất tốt.
Tặng cho anh đấy.
nhân tiện thì, Sofia...
Nếu có ai hỏi về những đĩa mềm hoặc đề cập đến ngài Jacques,
cô cứ cư xử như thể chưa từng nghe thấy bất kỳ gì nha - Chắc chắn rồi...
Ý tôi là, kể cả người bạn thân nhất của tôi.
Anh là bạn thân nhất của tôi.
- Cảm ơn. - Bên cạnh đó, tôi giỏi giữ bí mật lắm.
Vậy thì tốt.
Tôi đã học được tất cả các loại hành vi tội phạm từ Thomas
Ồ thật sao? Như là gì?
Tôi không nói về nó.
Nó thật kinh tởm.
- Dù sao thì, sao cô gặp được Thomas? - Qua chị tôi...
Chị ấy thường đi du lịch khắp nơi với những ban nhạc rock và roll này, tôi rời khỏi nhà và tham gia cùng chị ấy.
- Cô có trong nhóm? - Phải, và sau đó chị tôi đã dùng quá liều
và ban nhạc đã ném tôi ra khỏi xe buýt ở giữa hư không...
Sau đó tôi gặp Thomas, và anh ta đưa tôi vào bộ phim.
- Lúc đó cô 12 tuổi? - Gần 13.
Anh là nhà làm phim khiêu dâm giỏi trong một thời gian. Ít nhất tôi đã nghĩ như vậy.
Có văn phòng, ở Luân Đôn, Amsterdam, Miami...
Chúng tôi làm ra những sản phẩm có chất lượng tốt nhất định, đã thanh toán hóa đơn đúng hạn.
Chúng tôi đã tạo ra lợi nhuận,
- Chúng tôi thực sự giàu có. - Tại sao anh lại từ bỏ?
Tôi không có lựa chọn. Tôi đã cố gắng để cứu lấy đời mình.
Tôi không hiểu...
Đó là sự thật... Jacques sẽ giết bất cứ ai biết về những đĩa mềm đó.
Sao cơ?
Tôi đã cố nói với anh ta điều này. Tôi đã cố nói với anh ta rằng anh ta đang mạo hiểm
mạng sống của tôi cũng như của chính anh ta.
Mạo hiểm mạng sống của cô
Mạo hiểm mạng sống của tất cả những người làm việc với chúng tôi
nhưng anh ta không quan tâm. Anh ta không quan tâm đến bất cứ ai.
nhưng họ đã không giết cô.
Họ không giết tôi vì họ không biết tôi đang ở đâu.
Chúng ta nên đi ngay bây giờ.
- Tôi sẽ tiễn cô đến tàu - không, tôi ổn.
- Về nhà đi. - Tôi không muốn về nhà.
- Tôi tự đang tận hưởng. - Anh phải về nhà, Edward.
Anh nên trốn đi.
Không, họ vẫn nghĩ tôi ở Châu Âu.
Vậy hãy đi cùng tôi.
- Sao? - Hãy đi cùng tôi rời khỏi đất nước này.
- Giờ sao? - phải giờ luôn nhanh lên ta phải đi mau.
Anh không có thời gian vui vẻ à?
Phải, ta sẽ có thời gian tuyệt vời.
Đột nhiên tôi cảm thấy rất gần gũi với anh. Xin anh đó, hãy đi cùng với tôi.
- Được... - Tốt vậy đi thôi.
Có vài thứ tôi phải lấy ở trong văn phòng trước khi tôi đi.
Tôi sẽ gọi đến nhà ngay khi có thể.
Muốn đi đâu?
- Lái đi! - Đi đâu?
- Cứ lái đi. - Được.
Ngay cả trong những điều nhỏ nhặt nhất,
cô vẫn thấy vô vọng
hy vọng sự không thể tha thứ
"làm sao có thể?", Cô hỏi
rằng trong vũ trụ duy trì sự tàn bạo của ý thức như vậy,
một người bạn có thể cười,
nụ cười của người mẹ,
sự hy sinh của người cha
hay nụ hôn của người yêu.
- Vậy thôi sao? - Ừ.
Anh nghĩ thế nào?
Chà...
Thành thật mà nói, Isabelle...
khá là tệ đấy.
- Thật sao? - Tôi e vậy đấy.
Nhưng có gì sai sao?
- Nó không phải là khiêu dâm. - Phải, đúng vậy.
Phần đầu nó là vậy.
đó là thơ ca... đừng thử từ chối nó.
Tôi xin lỗi.
Tôi đã làm anh thất bại.
- Một sai lầm không nhất thiết là một thất bại, Isabelle. - Không?
Nhìn tôi đi.
Tôi là một biên tập viên khá thành công
của các tạp chí khiêu dâm.
Tôi chưa bao giờ có ý định này.
Khát vọng của tôi chính là báo chí phỉ báng.
Tham vọng lớn của tôi trong cuộc sống là được chạm tay
vào những bức ảnh nóng của tình nhân của các tổng thống.
Tôi muốn làm suy yếu các tập đoàn lớn,
để hạt giống nổi dậy
bằng cách xuất bản chi tiết về tham nhũng của chính phủ cấp cao.
Nhưng
cô biết
điều gì xảy ra
ta quên đi nghề nghiệp của mình.
Giờ nhìn đi.
Đây là 100 đô la.
Nếu cô nghĩ về chuyện đó thực sự bẩn thỉu,
thực sự đồi trụy, ý tôi là thực sự kinh tởm và thô thiển.
thì gọi cho tôi.
ok!
Ok?
Chào nhóc.
Chào chú.
Đang đọc gì thế?
Cuộc phiêu lưu
Có hay không?
Sương sương.
Truyện kể gì thế?
Chà, chủ yếu là về anh chàng Odyssey này.
Anh ta là vua của một nơi gọi là Ithaca.
Cũng là gã tốt bụng.
nhưng anh phải đi và chiến đấu trong chiến tranh.
Anh đã ra đi trong mười năm.
Và khi anh đang trên đường trở về, anh đã lạc lối và giờ anh tự hỏi khoảng 10 năm nữa
Chà...
và anh có người vợ thực sự xinh đẹp, Penelope, trở về nhà,
tất cả những người đàn ông khác ở Ithaca đều muốn cưới cô.
Chú xem qua được không?
Penelope không muốn kết hôn với bất kỳ ai trong số họ, vì cô đang chờ Odyssey trở lại.
Nhưng vì những gì cô biết, anh có thể là cái chết.
Nghe thú vị đấy.
Chú đọc gì thế?
Tạp chí.
Nhóc có thấy những người phụ nữ này hấp dẫn không?
Cháu thích những cô gái bằng trạc tuổi.
Nó có thể hiểu được.
Có phải tất cả phụ nữ đều có "tóc" thế này giữa hai chân của họ?
Phải... chú đoán, hầu hết
nhưng người phụ nữ ở trang 22 thì không.
Cháu có thể giữ cái này không?
nó thuộc về bạn chú. Chú phải trả lại.
Nhìn này... bộ phim mới của Sofia Luddens.
Ai cơ?
Sofia Luddens
Ai vậy?
Cô là nữ diễn viên khiêu dâm khét tiếng nhất thế giới.
Người bạn của cháu đã xem bộ phim này
trong đó...
- Giờ, trước tiên ta phải liên hệ với Frankfurt am Main. - Frankfurt am Main?
- Phải. - Amsterdam.
Chắc không?
Luân Đôn.
Trói hắn lại.
Chuyện này thật sự nhảm nhí.
Anh nên có thứ tôi có.
Gì vậy?
DX 2047
- Nhưng đó là gì. - không, đó là dx2046, nó đã lỗi thời.
- Nhưng nó là thương hiệu mới. - Ừ, công nghệ cải thiện hàng ngày.
Anh trả bao nhiêu cho việc đó? - Tôi cho thuê nó.
- Có thật không? - Ừ. Nó rẻ hơn.
- Mang cho tôi cái đèn đó. - Được.
Tôi không còn gì để làm với Thomas nữa.
- Tôi đã không gặp anh ta trong hơn một năm. - Anh biết Sofia ở đâu không?
Sofia?
cô gái... vợ anh ta...
Không, tôi chịu.
Tôi không biết cô ấy ở đâu.
Sofia Luddens.
Anh muốn gì ở cô ấy? Cô ấy không biết gì cả...
Nghe đây, ta quay trở lại...
ta là kế toán viên với nhau,
anh là kế toán giỏi,
tôi còn trẻ hơn.
Tôi không biết gì hơn.
Tôi đã thăng chức.
Tôi thực tế hơn bây giờ.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với anh rằng Sofia đã giết Thomas.
Anh đang nói dối.
Nhưng đó là sự thật.
Đúng không?
Tuyệt thật.
Đó là lý do tại sao ta ở đây để tìm hiểu.
nhưng trước hết
Tôi phải chỗ cô gái Sofia này ở đâu?
Tôi sẽ không nói gì cả.
Anh nhận ra rằng chúng tôi sẽ tra tấn anh?
Tôi sẽ không nói cho các người biết bất cứ điều gì về Sofia.
- Hắn ta là kẻ kẻ ngốc. - Vô vọng lãng mạn. - Đưa điện thoại cho tôi.
- Nó cũng tệ như tôi. - Gì?
- Sắp hết pin rồi. - Tôi sẽ ra đường gọi điện.
- Hãy chăm sóc hắn ta cẩn thận vào. - Được.
- Chào cô. - Chào anh.
Sao vậy?
Tôi tầm thường
Cô sao?
Đúng vậy.
và tôi không gợi cảm
Không, cô chắc chắn là gợi cảm.
Tôi là kẻ vô tình, quá nhạt nhẽo.
và quá tin vào học thuyết, và chân tôi đau khi đi đôi giày ngu ngốc này.
- Vậy ta đụ nhau không? - không ... không phải bây giờ, tôi quá mệt mỏi, quá trầm trọng.
Tôi sẽ đi thuê phim.
Phim khiêu dâm'?
Ừ thì...
Phải.
Ok.
Đây là thẻ thành viên của tôi cho các cửa hàng video.
Nó ở bên kia...
- Mọi chuyện thế nào? - Chết rồi.
- Anh biết được gì từ hắn? - Địa chỉ trung tâm thành phố.
Tòa thánh
- Tôi sẽ ăn gì đó. - Nhận hóa đơn đi. Được rồi.
- Nó đâu rồi? - Đây.
- Này, nhìn kìa, nước... - Đó là Hudson và New Jersey đằng kia.
- Không đời nào! - Ừ.
- Đây là đèn của anh? - Em có thích không?
Nó không có phích cắm.
Này, em thích làn gió mát.
anh đã không nói với em rằng New York cũng nóng như Miami.
Ai đó làm hỏng đèn của anh.
- Có người chết trong góc nhà. - Chết tiệt!
Có... Anh ta bị trói vào cái ghế.
- Anh làm việc ở đây? - Ừ...
Tôi muốn thuê cuốn băng này.
Sofia Luddens, hả?
- Anh có biết cô ấy không? - Họ có thể bắt giữ anh vì xem những thứ này.
- Thật sao? - Không.
Anh ngây thơ nhỉ?
Tôi bị mất trí nhớ.
Tào lao.
Anh là thành viên?
Không, nhưng bạn tôi thì có.
Isabelle
- Cô ấy tới đây suốt. - Thật hả?
Tôi không có ý đó.
Tốt.
- Ta nên cho anh ta vài ngụm nước - Ta làm gì có nước.
- Em cần đi tắm Ed. - ngẩng đầu lên một chút.
Cho anh ta thêm đi.
- Thấy chưa... có hiệu quả rồi - Đưa em thêm đi.
Đó là tất cả những gì ta có.
Nơi này không có tồi đâu.
- Anh có nghĩ rằng anh ta nguy hiểm? - Có thể.
Anh đã cầm sẵn dao trong trường hợp anh ta làm gì đó kỳ quặc.
- Có lẽ anh ta bị dại. - Bị dại?
Ừ, anh biết đấy, khi ai đó bị bệnh dại...
Có thể lắm.
- Có thể là anh ta bị dại do chuột. - Có chuột ở đây không?
chuột bị bệnh dại.
Chúa ơi, em hy vọng không.
Này, hãy cẩn thận ở đó.
Anh ta phải học cách hòa đồng với chính mình.
Đừng có lo lắng về anh ta.
- Anh sẽ ổn cả chứ? - Được rồi, đi thôi.
Anh đang xem gì vậy?
Phim đó gọi là "Trò chơi hiếp dâm"
Sao vậy?
Tôi biết cô gái này.
Đó là Sofia Luddens.
- Anh biết cô ta không? - Không.
- Sao anh lại biết cô ấy? - Có ghi trên bìa phim mà.
Sao lại thuê phim này?
Tôi bị hối thúc bởi cái tên Sofia.
- nhưng anh lại không nhận ra cô ấy? - Không.
- Là chuyện này. - Chuyện gì cơ?
Đây là điều tôi phải làm.
Tôi không chắc là không hiểu.
Đúng là vậy. Đây là dấu hiệu.
Cô gái này.
Sao cô chắc? Sao cô có thể nói thế?
Tôi vừa biết, tôi thấy mặt cô ấy.
Và anh là 1 phần chuyện này.
Sao tôi có thể là 1 phần của chuyện này.
Hẳn phải là anh rồi.
Bởi như anh đến với tôi.
Tôi không đến tìm cô, cô tìm đến tôi.
Phải, tôi đã tìm thấy anh, nhưng anh đã mang lại cho tôi các dấu hiệu.
- Sao cô biết đó là dấu hiệu? -Bởi vì tôi biết.
Cô có thể tự mình tìm hiểu bằng cách đến cửa hàng video đó.
Phải nhưng tôi đã không đến... mà là anh.
Cô nghĩ Chúa muốn cô tìm ra cô gái này?
Cô ấy gặp rắc rôi, tôi chắc chắn luôn.
và cô sẽ làm gì về điều đó?
Tôi không biết.
- Giờ ta đang ở đâu? - Quán cà phê ở lối này.
đại lộ thứ sáu?
Quay lại đó.
- Nước ở lối đó. - Phải.
Nhưng nước cũng ở lỗi đó nữa.
Đó là con đường với những tảng đá được chạm khắc.
Tôi chưa từng thấy máu trên đá khắc.
Là nơi này.
- Anh chắc không? - Chắc.
Tôi nhớ mà.
Có mảnh thủy tinh... ở khắp nơi.
Đây
- Anh làm khá tốt đấy. - Tốt gì?
Phá khóa đấy.
Cũng dễ thôi.
Có thể anh là thợ khóa.
Chết tiệt.
Chuyện gì vậy?
Em vẫn hy vọng anh sẽ tìm ra bản thân?
Giờ anh là ai.... cũng không còn quan trọng nữa.
Anh không nhớ gì cả, đúng không?
Không... anh không nhớ gì hết
Em sợ
Sợ gì thế?
- Em sợ không biết cách. - Biết cách gì cơ?
-"Yêu" anh. - Không...
Có lẽ em không có thích.
Em thích không?
có...
- Thích không? - có...
Em thích lắm.
- Em thích không? - Có... Em cực kì thích
Làm việc này.
- Sao vậy? - Đó.
Ý em là chuyện này?
- Có gì vậy? - Gì cơ?
Nghe đi.
Đi kiểm tra phòng ngủ.
Tôi sẽ tìm thấy đèn.
- Ừ là cô ta. - Tôi có nên bẻ gãy cổ cô ta không?
Không... Tôi muốn nói chuyện với cô ta.
Tôi thề với Chúa anh sẽ đọc trên báo về nó, ngày mai, Joey...
Tôi thề với Chúa.
DDMM mày bị điên à?
trả lại cho tao...
cảnh sát...
Đụ má nó cảnh sát đâu.
Khoan đã!
Lũ con tôi đâu, lũ khốn?
Con tôi đâu rồi?
Sofia
Tên tôi là Jan.
Tôi làm việc cho ngài Jacques.
Tôi ghét anh
Tôi ghét Jacques.
Tôi ghét tất cả mọi người.
Tất nhiên... Đó là khoảng thời gian khó khăn để trở thành người. Ngồi im.
Các người đã làm gì Edward?
Edward đã chết.
Hãy nói về những chiếc đĩa mềm này.
- Này! - Sao anh lại làm chuyện này?
Nó không nguy hiểm với anh!
- Cô ta đang nói gì vậy? - về kế toán...
Nghe đây...
hãy quên Edward đi
Tôi muốn biết về những chiếc đĩa mềm, cô tìm chúng ở đâu?
Từ Thomas.
Khi nào? - Anh ta giữ chúng ngày hôm qua.
- Anh ta ở đây, ở New York? - Anh ta chết rồi.
- Nói cho tôi sự thật. - Đó là sự thật.
Tôi đẩy anh ta ra khỏi cửa sổ.
Nghe cũng thuyết phục, Jan.
- Edward nói điều tương tự. - Nó đã có trong bài báo, ta đã nghe rồi.
Nghe đây Sofia,
cô phải kể cho tôi mọi chuyện cô biết về Thomas.
- Nhưng tôi có thể nói gì đây... rằng anh ta đã chết! - Sao anh ta ở đây, ở New York?
- Đây là nơi anh ta sống? - Đây là nơi của tôi...
Tôi trả tiền thuê nhà bằng tiền của mình.
- Tôi nghi ngờ điều đó... - Tôi đã sửa nó.
- Tôi đã mua vài món đồ nội thất, nhưng tôi đã hết tiền. - Tượng trưng.
- Xin anh... - Được rồi.
Sofia,...
Thomas đã liên lạc với ai?
- Tôi không biết. - Anh ta ở Mỹ được bao lâu rồi?
làm ơn, tôi ghét anh ta nhiều như anh
Tôi không biết gì cả.
- Anh nghĩ sao? - Ta có thể thực hiện một màn tra tấn nước trong phòng tắm.
Nhưng nó sẽ rất ồn ào.
Có những điều tôi có thể làm với cặp uyên ương...
- Anh cần tôi giúp gì không? - không...
Tốt, tôi sẽ kiểm tra những cái đĩa này.
xin chào tôi là sĩ quan Melville.
nhưng có thể gọi tôi là Patsy,
họ gửi người cho tôi, khi họ không có giấy tờ tùy thân.
Đôi khi còn chẳng nhớ nổi tên họ cơ.
Chuyện này rất là... đáng buồn
Anh hiểu không?
Có hiểu điều tôi nói không?
Chúa ơi, tôi không thể nhận việc này nữa...
- Cô phải tự đặt mình vào... - Gì chứ, tôi phải trở nên hoàn toàn vô cảm?
Cứ tiếp tục làm việc đi.
Đây là bạn của anh?
Có phải gã này đã làm hại anh theo một cách nào đó?
Tôi có thể hỏi cô câu hỏi cá nhân không?
Để tôi yên đi...
Cô bực bội vị trí của mình trong ngành công nghiệp phim cấp 3?
Xin lỗi, tôi thấy cô rất hấp dẫn và quan tâm đến hàng hóa.
Anh đang xàm gì vậy?
Hàng hóa là tín điều của thương mại.
Sản phẩm theo nghĩa thuần túy của nó.
Điều đó có liên quan gì đến tôi?
Cô là sản phẩm.
- Tôi sao? - Cô là hàng hóa.
Thomas chăm sóc cơ thể cô để đổi lấy tiền.
- Vậy, tôi là tín điều của thương mại? - Phải.
Một điều hữu ích về mặt chủ nghĩa tư bản hiện đại.
Tôi học ngành kinh tế. Tôi biết tôi đang nói gì mà.
Nói cho tôi biết tại sao Thomas lại ở New York và anh ta đến gặp ai?
- Hắn đến gặp tôi. - Sao lại muốn gặp cô?
- Hắn muốn tôi quay lại. - Muốn cô quay lại?
- Tôi đã chạy trốn. - Khỏi Thomas?
- Hắn yêu tôi. - Và cô bỏ anh ta?
- Phải. - Sao lại làm vậy?
- Hắn làm tôi sợ. - Nhưng cô nói là hắn yêu cô mà?
Tôi chỉ muốn thay đổi cuộc đời...
- Thomas thì sao? - Hắn lợi dụng tôi.
- Lỗi là của ai? - Tôi đã giết hắn... Chính tôi...
Tôi thề...
- Tôi chả tin đâu. - Xin đừng làm hại tôi.
Sao cô lại sợ có 1 gã yêu cô?
OK rồi.
ĐM!
- Để em lái. - Tại sao?
- Bởi vì anh không biết cách... Anh biết nhưng mà anh không nhớ ra thôi
Như nhau cả mà
- Dù sao thì cô ta bị sao vậy? - Cô ấy sợ anh.
Tuyệt giờ ta đi đâu đây?
- Để em lái. - KHÔNG! - Hãy cẩn thậnl!
- Đi về phía Bắc. - Sao?
Porchester
Cô đang mặc đồ của tôi...
Xin lỗi.
- Chúng hợp với cô lắm. - Cảm ơn.
Cô yêu anh ta sao?
Tôi chỉ mới gặp anh ấy.
Có thật anh ta không thể nhớ nổi tên mình không?
Anh ấy bị mất trí nhớ.
Dù sao thì tôi ghét anh ta.
Cô ta nói gì?
Cô ấy gặp rắc rối với những kẻ đó.
Cô ấy không muốn đi báo cảnh sát.
Cô ta biết anh là ai không?
Có!
nhưng không nói cho em.
Cô nói anh là 1 gã rất là nguy hiểm.
Em sẽ đợi bên ngoài.
Có phiền nếu tôi ngồi cùng không?
Nghe này tôi chẳng thể nhớ gì cả.
Tôi không thể tưởng tượng được tôi đã làm gì cô, nhưng mà...
Tôi muốn cô biết nếu như tôi có thể giúp cô chuyện gì thì tôi sẽ giúp.
Cô ấy... Isabelle
- Cô ta là ai? - Cô ấy đã giúp đỡ tôi.
- Cô ấy biết anh là ai không? - KHÔNG!
Cả tôi nữa.
nhưng tôi biết.
Nói cho tôi không?
KHÔNG...
Tôi sẽ không nói.
- Có chìa khóa không? - Không.
Chỉ có 1 cái giường trên tầng thôi.
2 người nghỉ ngơi đi, anh sẽ canh chừng. Đưa anh khẩu súng.
Đưa anh khẩu súng!
Cô có chắc không muốn đi báo cảnh sát?
Họ sẽ chỉ đưa tôi trở lại Hà Lan và ngài Jacques sẽ giết tôi khi tôi đến đó.
Ai là ngài Jacques?
Không quan trọng nữa
Tôi biết một nơi không xa nơi mà cô có thể trốn trong một thời gian.
- Cô sẽ an toàn. - Tôi ước họ giết tôi luôn rồi.
đừng nói vậy chứ...
Tôi không có sợ chết.
Tôi sợ đau đớn.
Không ai sẽ làm hại cô đâu.
Hôm qua tôi tưởng mình rất thông minh.
Giống như tôi sẽ giúp mọi người và ngăn chặn những điều xấu xảy ra.
Tôi sẽ thay đổi mọi chuyện.
Thay đổi cuộc đời.
Tôi đã giết người.
ĐỪNG làm vậy!
Không có đạn đâu.
- Em biết. Em tháo đạn ra mà. Nhưng ai quan tâm chứ?
Em đưa anh khẩu súng rỗng để bảo vệ chúng ta.
Em đã sợ hãi.
Giờ em cũng không tin anh nữa. Phải không?
Em xin lỗi...
Em có nghĩ rằng anh sẽ đi bộ lên lầu và bắn 2 người đang ngủ không?
Cô ấy nói với em việc anh đã làm như vậy trước đây.
Cô ấy còn nói gì nữa?
Cô ấy nói anh cũng gặp rắc rối.
- Gặp rắc rối với ai? - những người đàn ông... trở lại đó
- Và họ là ai? - Họ làm việc cho một tập đoàn quốc tế rất đáng kính
nhưng cuối cùng nham hiểm
ới các kết nối chính trị.
- Em đang dựng chuyện sao? - Đâu, thật mà.
- Họ muốn gì từ anh? - Họ muốn giết anh.
- Tại sao? - Bởi vì anh biết những thứ này chứa gì...
- Và thứ chết tiệt này là gì? - Đĩa mềm...
- Gì cơ? - Đĩa.
nhưng lại hình vuông,
và chúng cũng không mềm.. chúng cứng...
Chuyện gì vậy?
Chính là nó. Những gì em phải làm, chính là nó.
Isabelle,
anh không nghĩ đây là sự can thiệp thần thánh.
- Không sao? - Không.
Đó không phải là phép màu, và đó không phải là ý Chúa.
Em biết anh nghĩ gì về chuyện này không?
Anh nghĩ rằng đây thực sự là xui xẻo.
và nó không liên quan gì đến em,
vậy nên em không nên can thiệp nhiều hơn em đã có.
Em biết em có ý định tìm cô gái này
và giúp cô ấy.
- Em muốn sao? - Phải.
Em nghĩ, có lẽ,
em phải cứu cô ấy khỏi anh.
Anh là vẫn là người mà em biết ngày hôm qua.
có lẽ...
Chúng tôi không có thông tin về người đàn ông này, anh ta không có hồ sơ.
- Chúng tôi đã kiểm tra tất cả mọi thứ... - Tôi có thể nói anh chàng này là một kẻ điên.
Sếp... anh ấy đang gặp rắc rối.
- Anh ta vẫn chưa nói gì sao? - Không... không có gì...
Đưa anh ta ra khỏi đây Melville...
Anh ấy là một trường hợp tâm thần.
Tôi xin lỗi.
Tôi phải áp giải anh.
Alô?
Đừng có lo.
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Alô, Geogre... Isabelle đây.
Không, tôi xin lỗi... tôi biết vẫn còn sớm.
nhưng tôi có một chuyện thú vị...
Cái gì?... Không, gã này là...
nhưng tài liệu rất tai hại
về tham nhũng của chính phủ cấp cao.
Tôi không biết chính phủ nào, chính xác là... có thể là vài nhóm...
OK!
Nghe này, Geogre... Tôi đang chạy trốn khỏi một nhóm sát thủ khát máu,
và tôi đang trốn chạy trong nước,
Ok.
Tôi sẽ gọi cho anh ngay khi có thể.
Hãy mong đợi phong bì tuyệt mật vào ngày mai. Chào anh.
Isabelle đâu rồi?
Tôi không biết.
chiếc xe biến mất rồi...
Nghe này, tôi sẽ không làm hại cô đâu... thư giãn đi.
Nó cũng đã đổ chuông trước đó rồi.
Anh có nhấc máy lên nghe không?
- Ừ... - Tại sao?
- Tôi tưởng đó là Isabelle. - Anh là đồ ngốc.
Giờ họ có thể đã biết ta đang đâu rồi.
Sao tôi biết được nhỉ?
Sao anh biết được chứ? Anh thường biết mọi thứ.
Oh, phải ha. Sao không nói cho tôi là tôi thường biết gì?
- Sao anh không đi trả lời điện thoại? - Đéo nha.
- Thì kệ đi. - Cô nghe đây! Tôi chịu quá đủ mấy chuyện vớ vẩn này rồi.
Cô sẽ cho tôi biết tôi là ai và chuyện gì đang xảy ra ở đây hoặc những gì không?
Anh muốn biết anh là ai?
Phải!
- Sao tôi phải nói cho anh? - Bởi vì tôi đang hỏi cô
và tôi phải làm bất cứ chuyện gì anh muốn tôi làm đúng không?
Quên đi, tôi không quan tâm cũng không muốn biết.
- Giờ thấy chưa, cũng như anh... - Cái gì?
Nghe máy đi!
Cô đi mà nghe máy đấy.
Alô!
Sofia. Jan đây.
Tôi đang giữ Isabelle và tôi biết cô ở đâu.
Ta sẽ thỏa thuận chứ.
Hãy nói Thomas đang ở cùng cô.
Trả lời có, cô và Isabelle sẽ không sao.
nhưng nếu không - Isabelle sẽ chết...
Có hay không... Anh ta đang ở cùng cô... Tôi sẽ gõ cửa trong 5 phút nữa hay để anh ta mở cửa.
Có hay là không?
Có... cô và Isabelle sẽ tự do
Không... Isabelle sẽ chết
Sofia...
Có hay là không?
Có...
Cô không sao chứ?
Edward.
anh còn sống...
- Để anh lái. - Không, không...
- Là súng của Melville, thưa ngài. - Ta phải theo dõi chiếc xe.
Phát hiện ra rồi. Có một sĩ quan đang đuổi theo.
- Ở đâu? - Cách 8 km. Nó đi về hướng đông, hướng về dòng sông.
- Tất cả đều hướng theo đó? - Phải, thưa ngài... một tu viện
Isabelle?
Thật là tệ.
- Anh ta là ai? - Đó là bạn con.
Bảo anh ta đợi bên ngoài.
Isabelle, con đang gặp rắc rối?
Phải...
Xơ biết con sẽ dính vào rắc rối. Xơ biết mà.
Con không nên rời khỏi đây.
Không bao giờ...
Để tôi nói cho cô...
Để tôi nói cho cô anh ta là ai...
- Cô ấy thế nào? - Viên đạn đã làm rạn xương vai,
tuy có thể ngăn máu ngưng chảy nhưng tốt hơn là mau đưa cô ấy đến bệnh viện.
Giờ thì anh ta bị sao vậy?
Anh đến đi... Cô ấy muốn nói với anh.
Tôi nói với cô ấy...
Tôi nói với... Isabelle...tất cả mọi chuyện
Tôi nói với cô ấy anh là ai
Tôi không thể tha thứ cho anh
Tôi chỉ có thể quên,
và tôi không muốn.
Anh xin lỗi.
Anh xin lỗi chuyện gì?
Anh nhớ rồi sao?
Không...
Anh không nhớ.
Anh không biết anh xin lỗi chuyện gì.
nhưng anh xin lỗi.
Chuyện này có ý nghĩa gì đó, đúng không?
Ý anh là...
dù cô ấy nói với em bất cứ chuyện gì
dù anh đã làm những gì...
thì giờ đây chính là anh.
Anh có thể làm gì khác?
Anh vẫn còn muốn yêu em chứ?
Anh muốn.
Anh sẽ đi ra xe.
Khoan đã!
Đây.
Cầm lấy súng.
Em đã nạp sẵn đạn vào rồi.
Thomas!
Không phải anh ta.
Cô ơi...
Xin lỗi, thưa cô...
Cô biết người này không?
Có,
Tôi biết người này.
Phụ đề được thực hiện bởi: ĐHA john01112000@gmail.com 0973600837